The continuities of counter‐memory: French republicanism and the revolutionary tradition