Polar Fluctuations in Metal Halide Perovskites Uncovered by Acoustic Phonon Anomalies