Analysis of metal-laden water via portable X-ray fluorescence spectrometry