Mechanics of twisted hippuric acid crystals untwisting as they grow