A universal radio-X-ray correlation in low/hard state black hole binaries