‘The fruits of my own labor’: A case study on clashing models of co-creativity in the new media landscape