On Sobolev regularity of mass transport and transportation inequalities