Rate Splitting Multiple Access for Joint Communication and Sensing Systems with Unmanned Aerial Vehicles