Colour-octet contributions to exclusive charmonium decays