A nonlinear two-species oscillatory system: bifurcation and stability analysis