Soft biomimetic nanoconfinement promotes amorphous water over ice