Barriers and facilitators to type 2 diabetes management among slum‐dwellers: A systematic review and qualitative meta‐synthesis