On the relationship between anxiety and pain: A methodological confounding