Learning from usability testing of an arts‐based knowledge translation tool for parents of a child with asthma