A Diene‐Containing Noncanonical Amino Acid Enables Dual Functionality in Proteins: Rapid Diels–Alder Reaction with Maleimide or Proximity‐Based Dimerization