Causes and consequences of animal dispersal strategies: relating individual behaviour to spatial dynamics