Rational design of hidden thermodynamic driving through DNA mismatch repair