Particle kinematics in solar flares: observations and theory