Experimental evaluation of a system for assay of spent-fuel subassemblies