Ultrafast equilibration of excited electrons in dynamical simulations