The role of background independence for asymptotic safety in Quantum Einstein Gravity