Molecular self-diffusion of methane in zeolite ZSM-5 by quasi-elastic neutron scattering and nuclear magnetic resonance pulsed field gradient technique