Steroid-Dependent Auditory Plasticity Leads to Adaptive Coupling of Sender and Receiver