Effective elasto‐(visco)plastic coefficients of a bi‐phasic composite material with scale‐dependent size effects