Considering plain language: issues and initiatives