Mass fractionation of carbon and hydrogen secondary ions upon Cs+ and O2+ bombardment of organic materials