The SOFIA experiment: Measurement of 236U fission fragment yields in inverse kinematics