Invasion biology and the success of social collaboration networks, with application to Wikipedia