Host and pathogen ecology drive the seasonal dynamics of a fungal disease, white-nose syndrome