Genetics, genomics, and evolutionary biology of NKG2D ligands