Removal of azo dye from aqueous solution by a low-cost activated carbon prepared from coal: adsorption kinetics, isotherms study, and DFT simulation