Thinking twice about the evolution of photosynthesis