ATLAS and the Future of High-Energy Physics