Steady periodic waves bifurcating for fixed-depth rotational flows