Reporter‐based screening and selection of enzymes