Subarcsecond radio continuum mapping in and around the spiral galaxy NGC 3351 using MERLIN