Traffic signal optimization on a square lattice with quantum annealing