Improved Pathogenic Variant Localization using a Hierarchical Model of Sub-regional Intolerance