N-particle dynamics of polarizable Stockmayer-type molecules