Genetic architecture of a heterotic cross between two populations of maize