Plumage phenotypes and mating preferences in Japanese quail