Evolution of rogue waves in interacting wave systems