Nucleation and growth of erbium clusters on amorphous carbon substrates. II. Rate equation approaches to nucleation kinetics