The unexpected role of the lower hybrid drift instability in magnetic reconnection in three dimensions