Nonequilibrium phonon tuning and mapping in few-layer graphene with infrared nanoscopy