Revealing viral and cellular dynamics of HIV-1 at the single-cell level during early treatment periods