EUV-driven femtosecond dynamics in ethylene