Community-based training of medical students is associated with malaria prevention and treatment seeking behaviour for children under 5 years in Uganda: a study of MESAU-MEPI COBERS in Uganda