Pragmatically speaking