Structural fluctuations and quantum transport through DNA molecular wires: a combined molecular dynamics and model Hamiltonian approach